AVENTURAS DISNEY N° 31
Publicado em: Outubro de 2021
Editora: Culturama
Licenciador: Walt Disney
Categoria: Revista Periódica
Gênero: Infantil
Status: Em circulação
Número de páginas: 68
Formato: Formatinho (13,5 x 19 cm)
Colorido, lombada com grampos
Créditos da capa e editor:
Arte: Andrea Freccero
Cores: Mario Perrotta
Editor: Paulo Maffia

Histórias
Os pesadelos da incubadora
Personagens: Huguinho, Zezinho, Luisinho, Pascoal
Roteiro: Marco Nucci
Arte: Stefano Intini
Cores: Disney Italia
Tradução: Edenilson Rodrigues, Rivaldo Ribeiro
Editor original: Alex Bertani
Publicada pela primeira vez em: Topolino (2013) n° 3386/2020 - Panini Comics (Itália)
Título original: Newton Pitagorico e gli incubi dell'incubatrice
Páginas: 18

Gostosuras ou travessuras
Personagens: Zé Carioca, Nestor, Zico Carioca, Zeca Carioca
Argumento: Paulo Maffia
Roteiro: Arthur Faria Jr.
Arte: Roberto Ossamu Fukue
Cores: Fernando Ventura
Sinopse: Durante o Halloween, Zé e Nestor acabam no meio de um teste de elenco de monstros clássicos de terror.
Páginas: 13

Mau negócio
Personagens: Professor Ludovico
Arte: Tony Strobl
Tradução: Edenilson Rodrigues, Rivaldo Ribeiro
Editor original: Chase Craig, Del Connell
Publicada pela primeira vez em: Ludwig Von Drake (1961) n° 3/1962 - Dell
Título original: A bad buy
Páginas: 1

A varinha do clima terrível
Personagens: Maga Patalójika
Argumento: Peter Snejbjerg
Roteiro: Andreas Pihl
Arte: Diego Bernardo
Cores: Egmont Office
Tradução: Edenilson Rodrigues, Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em: Donal Bebek (1976) n° 1950/2018 - Pt. Gramedia
Título original: The wand of terrible weather (Indonésia: Tongkat Ajaib)
Páginas: 3

Vingança em Jangales
Personagens: Huguinho, Zezinho, Luisinho
Roteiro: Andreas Pihl
Arte: Andrea Freccero
Cores: Egmont Office
Tradução: Edenilson Rodrigues, Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em: Jumbobog (1968) n° 496/2020 - Egmont Serieforlaget
Título original: Supers vs. aliens — payback at Plikani (Dinamarca: Hævnens time pa Plikani)
Sequência da HQ Surgem os Superpatinhos, publicada no número 20.
Páginas: 28